EL PROP?SITO DE ESTE DOCUMENTO
Con este documento, el Comit谷 T谷cnico de la Asociaci車n Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales se propone informar sobre la salvaguardia del patrimonio audiovisual, un reto en constante evoluci車n, y ofrecer unos principios y estrategias generales de preservaci車n. En el texto identificamos las tareas que nos corresponden como archivos, la naturaleza de los objetos de los que somos responsables y los potenciales escollos y 芍reas problem芍ticas de la preservaci車n, y tratamos de que el lector se centre en lo que es m芍s importante para el contenido de esos objetos: velar por su supervivencia en un futuro impredecible.
Nuestra intenci車n es informar tanto a quienes tienen responsabilidades presupuestarias como a quienes est芍n preocupados por los aspectos m芍s t谷cnicos de la preservaci車n; confiamos en que IASA-TC 03 permitir芍 a todos descubrir soluciones adecuadas que abarquen ambos puntos de vista. La publicaci車n IASA-TC 04, Directrices para la producci車n y preservaci車n de objetos digitales de audio, se ocupa de forma m芍s espec赤fica de los m谷todos y los aspectos t谷cnicos de la preservaci車n de audio. En cuanto a la preservaci車n de v赤deo, se ocupar芍 de ella la pr車xima publicaci車n de IASA-TC 06, Directrices para la preservaci車n de grabaciones de v赤deo.
El futuro de la preservaci車n a largo plazo de materiales digitales exige gestionar la transici車n entre las decisiones que tomamos ahora y las que debamos tomar en el futuro. Ahora hemos de actuar sin vacilar aunque sepamos que los desarrollos tecnol車gicos no siempre respaldar芍n nuestras decisiones. Aunque ninguna elecci車n es para siempre, una decisi車n bien informada tendr芍 en cuenta el proceso de avanzar hacia lo nuevo.
Los cambios m芍s importantes en esta revisi車n incluyen una ampliaci車n de objetivos, para ocuparnos tambi谷n del contenido de las im芍genes en movimiento, y un mayor reconocimiento del predominio de los ficheros digitales frente a sus equivalentes en soporte f赤sico. Aunque en esta versi車n hay cambios significativos en el lenguaje utilizado, los principios del documento son en esencia los mismos.
